Кровь с молоком
Krov s molokom
Word-for-word
"Blood with milk"
English equivalent
"The picture of health / Rosy-cheeked"
What does it mean?
A person who looks very healthy, robust, and full of vitality (usually with rosy cheeks).
Example in use
Russian
У неё дочка — настоящая кровь с молоком!
Translation
Her daughter is the absolute picture of health!
When to use
Use this to describe children or young women who have a glowing, healthy, rosy complexion. It is a traditional compliment expressing admiration for physical health.
Origin & cultural note
Historically, this phrase celebrated the ideal of a healthy person who has been well-fed. While sometimes seen as old-fashioned, it remains a very high and sincere compliment for anyone looking vibrant and healthy.
Want to know how to decline words like this?
Get our free Russian Cases cheat sheet — all six cases, their endings, and the transformation algorithm in one clean PDF.
Check your inbox! 📬
The PDF is on its way. If you don't see it, check spam.
Putnik School
This is one word out of thousands.
Every word in our vocabulary hub comes with full declensions, real examples and flashcards. Free to start — no card needed.
