Один в поле не воин
Odin v pole ne voin
Literal translation
"One in the field is not a warrior"
English equivalent
"One person cannot accomplish a major task alone."
What does it mean?
One man is no man
When to use
Нам нужна помощь, ведь один в поле не воин.
Example in use
Russian
We need help, since one man is no man.
Translation
Use this to emphasize the need for teamwork or support.
Origin
Military history
Full history & cultural context
Reflects the historical reality of Russian wars where survival and victory depended on the collective. It signifies that even a hero is powerless against the "field" (the world) without comrades.
Want to know how to decline words like this?
Get our free Russian Cases cheat sheet — all six cases, their endings, and the transformation algorithm in one clean PDF.
Check your inbox! 📬
The PDF is on its way. If you don't see it, check spam.
Putnik School
This is one word out of thousands.
Every word in our vocabulary hub comes with full declensions, real examples and flashcards. Free to start — no card needed.
