Сказано — сделано
Skazano sdelano
Literal translation
"Said — done"
English equivalent
"If you say you will do something, do it immediately."
What does it mean?
Easier said than done (often used ironically) / No sooner said than done
When to use
— Мы построим это за неделю. — Сказано — сделано!
Example in use
Russian
— We will build this in a week. — No sooner said than done!
Translation
Use this to express determination or to demand accountability for a promise.
Origin
Work ethics
Full history & cultural context
This is a testament to the high value placed on reliability in Russian culture. It is an assertive way to seal an agreement or express commitment to a difficult task.
Want to know how to decline words like this?
Get our free Russian Cases cheat sheet — all six cases, their endings, and the transformation algorithm in one clean PDF.
Check your inbox! 📬
The PDF is on its way. If you don't see it, check spam.
Putnik School
This is one word out of thousands.
Every word in our vocabulary hub comes with full declensions, real examples and flashcards. Free to start — no card needed.
